- Vad ska du göra ikväll? - Vad tror du?
Åka hem till frugans tjat.
Om att chefen betalar dåligt
och att jag arbetar för mycket övertid.
UTANFÖR PUNE, INDIEN
Öka farten.
Vi försöker hinna hem före kl. 19.00.
Då kan vi gå och se Salman Khans nya film.
Om du köper en biljett till mig, är vi där före kl. 19.00.
Kör till!
Vad är det?
Det ser ut som en olycka.
Bort med det här!
Vi sticker härifrån!
Du där, stanna!
Stanna!
Stanna! Stanna, för fan!
Ut med er.
Var kommer ni ifrån?
Från marknaden.
Marknaden? Vad heter du?
Har du fått tunghäfta?
Ska vi ställa ditt horoskop?
Feroze Ahmed.
- Vad transporterar du? - Inget.
- Är det nötkött? - Nej, det är det inte.
Kolla lastutrymmet.
- Inget? Vad är det då? - Det är fårkött.
Fårkött?
- Bhaskar! - Ja?
De här jävlarna har nötkött med sig!
Det var som fan!
Det är fårkött. Vid Gud, jag lovar.
Fan, kliv ut! Vilken Gud?
Kom hit, din jävel. Jag ska visa dig Gud!
Vad tänkte du på?
Du dödar vår moder och vi ska bara se på?
Vi ska slakta er alla!
Vågar du döda vår moder, den heliga kon?
Du ska också slaktas!
Slå dem sönder och samman.
Håll fast honom.
Din jävel!
KAPITEL 3 ANTINATIONALISTEN
Två män, Amjad Ali, och Rehman Sherif
slogs till döds av en folkmassa utanför Pune
efter att ha misstänkts transportera nötkött.
En dog på plats, den andre är på väg till sjukhuset.
Utredningen visar att det inte ens var nötkött...
Varför tittar du ens på nyheterna?
Försvinner allt det här om jag slutar titta?
Det var inte det jag menade.
Vad menar du då, Jonali?
Vill du att jag ska sluta tänka på det här?
Kareem, du kan hämnas. Men inte i vredesmod.
Hämnas genom ditt arbete, som du alltid gör.
Bara ord räcker inte.
Kareem, om du pratar så här,
blir du allt mer som de.
Nuförtiden lyssnar folk bara till såna röster.
Människor har
blivit förstummade inombords.
De ser såna nyheter varje dag
och säger:
"Vad händer i det här landet?"
Just det.
Folks uppmärksamhet varar i fem minuter nuförtiden.
Efter fem minuter
tittar de på en rolig video och glömmer allt.
Snälla, Kareem.
Sluta vara så negativ.
Ibland låter du mer skrämmande än dem.
Det är bra. Idag är du rädd.
- Imorgon kommer de att vara det. - Tyst med dig.
Alla viftar inte med svärd.
Men det är de med svärd som bestämmer.
Hej.
Är du ny här?
- Ja, ja. - Har du cigaretter?
Nej.
Ge mig en kopp te.
Då måste jag brygga en. Det tar tid.
Nej!
Rör inte teddybjörnen.
- Blir det nåt te eller inte? - Vill du ha te?
En enda kopp... Det kommer att ta tid.
Vill du inte ha kunder?
Vad har du kärran till då?
Hej, det här är Shinde.
Vad har hänt?
Jag har övervakat boxen sen jag kom.
Jag låter dig veta om det händer nåt.
Skottsäkra glas!
Vet du varför?
Så att dina terroristpolare inte kan attackera dig.
Och så är det dårar som vi,
som försöker rädda dig.
Berätta sanningen. Vad är Zulfiqar?
Zulfiqar, vem då?
Operation Zulfiqar!
Jag vet inget om nån operation.
Jag vill bara träffa min mor.
Om du älskar din mor så mycket,
varför åkte du då till Syrien?
Minns du upproren 2002?
På den tiden
bodde min farbror i Baroda.
Mina föräldrar och min syster hade åkt för att träffa honom.
De tittade inte ens ut ur huset på två dagar.
De hoppades
att upproren snart skulle upphöra.
Men upproren tog inte slut.
Efter två dagar
trängde en folkmassa in i huset.
Min mor och syster gömde sig under sängen.
De såg alltihop.
De såg folkmassan slakta min far och min farbror.
Då kunde min syster inte hålla tillbaka ett skrik.
De jävlarna släpade ut dem båda
och misshandlade dem som djur!
Min mor hade otur. Hon överlevde!
Varje natt sen dess
vaknar hon upp skrikande.
Min far, syster och farbror
dyker upp i drömmarna varje natt.
Du har också en familj.
Om det hade hänt dem,
vad skulle du göra?
Jag kan inte ens föreställa mig vad din familj har gått igenom.
Men öga för öga
kommer att göra världen blind.
Du vill väl träffa din mor?
Berätta då nåt användbart.
Du kan inte stanna här som patient för alltid.
Tänk, Moosa!
Ursäkta mig!
Rökning är inte tillåtet på sjukhuset.
- Var är det tillåtet då? - Utanför sjukhuset.
Moosa, jag är strax tillbaka.
Det har alltid varit så här på Victoria College.
De bara kallar sig studenter.
De begår övergrepp mot landet dagarna i ända.
Du har säkert rätt.
Jag misstänker dem också.
En av de jävlarna ligger bakom explosionen.
Misstänker du nån särskild?
Nån med kriminellt förflutet?
Jag har redan en lista. Alla är antinationalister.
Okej.
Räkna upp dem som arresterats tidigare.
Det är fyra av dem.
Den förste är Junaid
som har studerat här i två år.
Sen har vi Sait, som varit här i tre år.
Sajid. Hans kurs är treårig.
Men han har gått i sex år nu!
Amir Peeran, han är från Pune.
Men han har studerat i Saudiarabien tidigare.
Alla sitter häktade, sir.
Vänta!
Jag bad dig göra en lista.
Hur kan du arrestera dem utan häktningsorder?
Oroa er inte för det, sir. Överlåt det åt mig.
Det är inget nytt.
Som bekant, är de där jäklarna flyktbenägna.
Låt oss använda den tid vi har med dem.
De är inlåsta i en cell här.
Okej. Jag är på väg.
Varför har ni arresterat oss?
Har ni en häktningsorder?
Jävla skithög! Här har du min order.
Titta noga nu.
Din jävel!
Du har arresterat oss för att vi är muslimer.
Fan, har han tappat greppet helt?
Sir...
Sir, jag känner dem inte ens.
- Varför är jag här uppe med dem? - Håll käften!
- Du är en feg stackare. - Våga inte kalla mig feg.
- Jag är inte alls som du. - Håll käften!
Vad tror du, att du är här för att prata smörja?
Svara bara på mina frågor, det räcker!
Sir, vi vet ingenting om bombattackerna.
Men du fortsätter ställa frågor.
Din jävel...
Hej, sir.
Har du några bevis mot de häktade?
Vad ska vi med bevis till?
- Vi känner redan till allt. - Jaså?
De är alla antinationalister.
Sir, de firade den dag bomben exploderade.
Och om Pakistan vinner en match mot Indien
kommer de att fira till gryningen.
Och det gör dem till antinationalister?
Har du blivit helt tokig, Jadhav?
Sir, ni bad mig göra en utredning
och hitta misstänkta på högskolan.
Jag gjorde precis det. Sir, ge mig två dagar.
Jag trycker upp en batong i arslet på dem och får fram sanningen.
Ni kommer att få skriftliga bekännelser.
Vill ni ha en skriftlig bekännelse?
Med en batong uppkörd i arslet på dem?
Vilket slöseri med tid!
Nån rörelse vid postboxen?
Bara kråkor som skiter. Inget annat.
Lokalpolisen har stället under bevakning dygnet runt.
Jag hoppas att de inte somnar.
Vad tror du om dem?
Men för i helvete!
Försvinn!
Rör inte teddybjörnen, din jävel.
Försvinn!
- Ja, Arvind. - Hej, Suchi.
- Var är du? -Vad hände?
Är du på väg hem?
Ja, hurså?
Jag är på Potluck.
Kan du komma hit en stund?
Jag vill diskutera nåt viktigt.
Det är lite brådskande.
Jag kan komma dit. Vad har hänt?
Kom hit bara. Det tar inte lång stund.
Ring när du är här.
Okej.
Var snäll och stanna här.
Välkommen. Har ni reserverat?
- Ja... - Hej, Suchi!
Tack för att du kom.
Jag ville bara presentera dig för min chef, Nikhil.
Vad?
- Jag menar, hur... - Det är okej.
Det är bara ett informellt möte, inget allvarligt.
När du väl träffat honom, blir det lättare för dig.
Vad blir lättare?
Att besluta om du vill arbeta med oss.
Vad pratar du om?
Arvind, för det första vet jag inte vad du gör.
Jag har ingen aning om vad jag ska göra i företaget.
Vad ska jag säga?
Du är bra på kontakter, slappna av bara.
Det är en start-up. Vi är inte ett etablerat företag.
Om jag känner dig rätt, lär du dig jobbet på nolltid.
Jag tror det blir väldigt bra.
Tro mig.
Jag önskar att jag trodde lika mycket på mig själv som du gör.
Vet du vad hemligheten bakom självförtroende är?
Låtsas vara självsäker.
- Nikhil. Och Suchitra. - Hej!
Och du är Suchi!
- Trevligt att äntligen träffas. - Detsamma.
Får jag kalla dig Suchi?
- Ja, självklart. - Varsågod och sitt.
Arvind talar alltid om dig!
Jag är så glad att Arvind har övertalat dig.
Jag lovar, du kommer inte att ångra det.
Så vad fick dig att ändra dig?
Jag menar, vet du ungefär vad vi gör,
vilka våra mål är, vilka planer vi har?
Nja...
Si så där. Arvind har gett mig lite...
Ursäkta, jag menar inte att gå händelserna i förväg.
Lugn, det är inte en intervju.
Vi kan prata mer om det senare. Vi beställer in mat.
Ursäkta.
Tack. Beställ nu.
Vet du, jag har märkt
att många betraktar psykologi
som ett enkelt ämne på högskolans kursplan.
De vet inte hur man kan använda det i verkliga livet.
Men sen berättade Arvind för mig
om initiativet ni har tagit
och äntligen kände jag
att det finns en chans att göra nåt i verkliga livet.
Jag tyckte det var en briljant idé.
Det bästa med det var att det inte bara är en app.
Ni täcker faktiskt hela skalan, 360 grader.
Och jag älskar det faktum
att vi går från teori till praktik.
Så...
Inte ens jag kan förklara det så väl.
Nu förstår jag varför Arvind har så höga tankar om dig.
Är det okej om jag lånar några av dina argument?
Javisst.
- Du lurade mig! - Vadå lurade?
Det har jag inte alls gjort.
Jag önskar att jag hade haft mer tid
och varit bättre förberedd.
Varför behöver du förbereda dig? Du var strålande!
Jaha, du.
Arvind,
hur ska jag klara av allt på så kort tid?
Du vet att det inte bara handlar om att byta jobb.
Det finns andra faktorer, som resor och tidsscheman.
Dessutom får jag inga förmåner.
Glöm det.
Anledningen till att jag tog jobbet som lärare, var mina barn.
Så att jag kunde ägna tid åt dem.
Det är inte så komplicerat som du tror.
Det ordnar sig.
Jag vet inte vad Sri kommer att säga.
Jag ska åt samma håll, vill du ha skjuts?
- Nej, tänk inte på det. - Är du säker?
- Ja, ja. Vi ses. - Vi ses.
Vilken ära att träffa dig efter så lång tid!
Äran är helt på min sida, Kareem.
Jag älskar att läsa din blogg, dina verk, din forskning.
Du är en hjälte, en sann hjälte.
Jag litar på dig. Det vet du väl?
Jag vet.
Jag vet varför du bad mig komma.
Altaf bhai, som jag redan har sagt
vill jag inte ansluta till gruppen.
Jag föredrar att arbeta ensam.
Oroa dig inte. Du kommer att förstå.
Jag vill visa dig nåt.
De jävlarna ska få smaka på sin egen medicin.
- Det är inte för dig. - Vad är det?
Det är inte för dig, sa jag ju.
Jag vet vad det är. Jag såg en reklam på tv.
Flickan i reklamen är väldigt stressad.
Men när hon använder de här, blir hon lugn.
Då hoppar hon runt och springer omkring.
Tyst med dig. Kom nu.
Varför berättar du inte för honom?
Vad är problemet?
Vad ska jag säga?
Det är inte en bomb. Det är en binda. Okej?
Vad finns det att vara blyg för?
Flickor har mens och pojkar är dumskallar.
Hallå där...
Vakta din tunga.
Var har du lärt dig allt det där?
I skolan du skickar mig till varje dag.
- Säg mig en sak... - Ja.
Har din syster en pojkvän?
Ja, det måste hon ha.
Har hon det eller inte?
Ja, det har hon. Det har hon nog.
Vad menar du med "nog"?
Har hon det eller har hon inte det?
Jag tror hon har det.
Vad menar du? Har hon det eller inte?
Hon har en. Hur många gånger ska jag behöva säga det?
Hallå. Vem pratar du med?
Pappa, det finns faktiskt nåt som kallas privatliv.
TASC SÖKER EFTER ENHETER
Var du hungrig, skulle du ha sagt det.
Varför stal du?
När jag är klar för dagen är handkärran din.
Fan också, minneskortet är fullt.
Sköt ditt arbete.
Annars...
Kortet fungerar inte...
Kinesiska varor, typiskt...
Det fungerade igår...
Vad fan hände idag?
Nu fungerar det.
Här har vi den du väntat på.
Vad vill ni äta idag?
- Pasta! - McDonald's!
Nåt vi kan laga hemma.
Kyckling?
Kyckling!
Om kyckling kommer över tröskeln till vårt hus, ens av misstag,
kommer din mors förfäder att vända sig i graven.
Okej, gör vegetarisk biryani.
Vegetarisk biryani är en oxymoron. Okej?
Vad är en oxymoron?
En vegoburgare, min gode Atharv.
Men det är bra för mig.
Nej, du är en oxymoron och en morot.
- Och du är en mordisk morot! - Okej, det blir vegobiryani.
Okej.
- Inga ärtor. - Och ingen lök.
Varför inte bara koka ris och äta som det är!
Vad är allt det här?
Våra varor.
Vill du öppna en egen chokladbutik?
Ni barn får lite frihet
och tömmer hela affären!
Barn som ni två...
Är den nyheten bekräftad?
Närhelst de börjar glömma
måste vi påminna dem om deras plats, det är vår plikt.
Idag mördar och äter de vår heliga moder, kon!
Imorgon kommer de att göra intrång i våra hus
och strimla och äta upp oss och era kvinnor också.
Vad de egentligen vill göra är att kasta ut oss ur landet!
Blodiga förrädare!
Vad som än händer
är det vår heliga plikt att rädda moderlandet!
Slakta varenda en av dem!
Oroa er inte för polisen.
Jag tar hand om dem!
Bhaskar babu,
du säger alltid...
Han agiterade helt öppet!
Och sen dödade de två muslimer.
Det är helt klart överlagda mord!
Kareem, vi borde visa det här för polisen.
Vad tror du händer då?
Kommer polisen att anhålla ministern?
De kommer att kasta oss i fängelse istället.
Och sen sätta sig och äta biryani i hans jävla hus.
Jonali! Jonali, vänta!
Var fick du videon ifrån?
Vad spelar det för roll?
Kareem, snälla. Gör inget dumt!
Jonali, håll dig utanför det här. Snälla!
De killarna förstår bara ett språk!
Vi måste tala med dem på deras eget sätt.
Nu är det vår tur att slå tillbaka.
- Shinde. - Ja, sir!
Var är inspelningen som visar honom
när han använder boxen?
- Sov du? - Nej. Nej, sir!
Kamerans minneskort var fullt.
Jag bytte ut det när...
Var snäll och vänta utanför.
Ja, sir.
- Några underrättelser om den här killen? - Kareem Bhat från Srinagar.
Han har varit i Bombay de senaste fyra åren
och avlagt magisterexamen på Victoria College.
Han är ganska aktiv på sociala medier som "Mighty Kalam".
Han skriver också bloggar om situationen i Kashmir.
För några år sedan blev ett av hans videoklipp viralt.
Inte ens en herrelös hund får så många valpar.
Vi måste stoppa dem innan de blir fler än vi.
Vill vi rädda det här landet eller inte?
Vill vi skydda vår religion eller inte?
Sir, varför sprider ni hat omkring er?
- Vem sa det? -Flytta på er.
Sanningen är alltid bitter, min son.
Om man vill stanna i det här landet...
Inget mer efter den där bläckattacken.
Han har hållit låg profil sen dess.
Han håller kontakt på Facebook och email
med folk som har kopplingar till extremistgrupper.
- Brottsligt förflutet? - Nej, sir.
- Har han anhållits nån gång? - Aldrig.
Det finns inga bevis för hans koppling till terroristgrupper.
Det betyder att han arbetar ensam. En ensamvarg.
Varför drar du förhastade slutsatser?
Bekräfta det först.
Blanda inte in lokalpolisen i det här.
Och håll den där jävla Jadhav utanför!
Han far runt och jagar antinationalister.
Ska vi göra det här själva då?
Kontakta insatsgruppen.
Sätt in Milind och Jayesh.
Du, Zoya och jag ska koordinera det.
- Åh, Shinde. - Sir!
- Är ni från lokalpolisen? - Ja, sir.
Er hjärna går fortare än tåget till Virar.
Tack, sir.
Men som du vet, Shinde,
räcker det inte att vara snabbtänkt,
man måste ha ögonen med sig också.
De har ju bara ett jobb. Att se.
Ja, sir.
- Bra jobbat. - Tack, sir.
Jaha du, Shinde.
Hej då.
- Är ni säker? - Vad menar ni?
Sir, vi har lärt oss en läxa.
Den här högskolan är en mardröm.
Först uppsatsfusk,
sen droglangning,
och nu det här!
Sir, blixten frågar inte om lov innan den slår ned.
Det här är vår vaktmästare, mr Gupta.
Och det här är mr Pimple från smittskyddsinspektionen.
Hör på,
vi kommer att tvingas evakuera bortre flygeln i studenthemmet.
Men ingen av studenterna har klagat.
Tänker ni vänta tills nån dör för att vidta åtgärder?
- Nej. - Sir.
Vad för slags logik är det?
Mr Gupta, vad för slags logik är det?
Tänker ni reagera först när någon har dött?
- Hur mycket tid behöver ni? - Tio minuter, sir.
Så det här är värre än denguefeber?
Tio gånger värre, sir.
Det är därför vi har särskilda kemikalier.
Ska vi börja?
Sir, varför vill ni inte låta oss göra det här?
- När vi är klara, underrättar vi er. - Låt mig se.
Sir, gasen är giftig och viruset är farligt.
Vi säger till när vi är klara.
Jag håller ett öga på Kareem.
- Vi måste skynda oss. - Jag vet. Direkt in och sen ut igen.
Jag svettas ur varenda por med den här dräkten på mig.
Det är okej.
- Allt gott. - Ja, ja. Allt gott.
Status?
Han är i närheten. Tio minuter från studenthemmet.
Äntligen!
Lite längre åt höger.
Perfekt. Lås den. Sådär, ja.
- Är mikrofonen okej? Hör du mig? - Ja!
- Bra. - Okej.
Slår på kamera 2.
Vad gör ni här?
Vi släpper ut desinficeringsmedel här.
Kom igen. Utrym!
Kareem är på väg tillbaka.
Skynda på! Kareem är på väg.
Jag fixar det. Ta det lugnt.
Uppehåll honom.
Hallå!
- Men för fan. Skynda på nu! - Strax klar.
Hallå!
Sir, vad gör ni? Det här är giftgas!
- Jag har ringt smittskyddsinspektionen. - Kom inte hit.
- Den här gasen är giftig! - Ingen får komma in.
Han är på väg in i studenthemmet nu. Skynda er, killar!
- Fan! - Stopp. Ring er chef först!
Ring er chef.
Sir, vi är klara om fem minuter.
Nej, det här är inte bra. Nu ringer jag smittskyddsinspektionen.
- Vänta, jag ska ringa. - Hallå. Hallå där!
Vart är du på väg?
Vi sprayar desinfektionsmedel här...
Ser du inte det? Gå härifrån nu.
Vem bryr sig. Vi andas ändå in gifter hela dagarna.
- Han kommer in nu. - Okej!
Milind, skynda på. Du har fem sekunder.
Hallå!
Fan!
Det är säkert nu. Du kan använda toaletten.
Här är den.
Tack.
Kamera 1 är på.
Övervakningsteven på studenthemmet är uppe.
Sir, jag har tillgång till alla Kareems konton på sociala medier.
Hans email, hans blogg. Allt. Jag är inloggad.
Ska du inte gå hem?
Gå hem nu. Ungarna väntar.
Okej, allihop. Vi ses.
- Vi ses, sir. - Vi ses ikväll.
Ge mig en cigarett.
Det stod en ny handkärra här...
Vart tog han vägen?
Han var här i två dagar. Jag vet inte vart han tog vägen.
Hur är det möjligt?
Konstig typ.
Inget intresse för affärer.
Vem vet vad han gjorde här.
Tack.
Mamma, vad gör du här? Gå ut, är du snäll.
- Hör på. - Nej, jag behöver ingen hjälp.
Jag besökte Swami Sarvanandji.
- Titta här. - Mamma, titta!
Tack vare dig ser jag ut som en eremit.
Ta på dig det här.
- Just det. - Okej.
Och ta det här.
- Vad är det här? - Det är prasad.
Hör på nu.
Ge det inte till nån annan.
Du behöver mer beskydd än andra.
Javisst. Jag går ju runt med en bomb i fickan.
Det är omöjligt att resonera med dig.
Vad lagar du?
Jag håller inte en föreställning här.
Varför är alla härinne? Jag behöver ingen hjälp.
Ni vill bara stjäla mitt recept, eller hur?
- Gå nu. - Får jag säga nåt?
- Ja. - Du ser ut att vara i form.
Du ser ut som hans yngre bror.
Hörde du?
Han har varit i farten på sistone.
Jagat det ena eller det andra.
Vad menar du?
Du har inte besökt oss på länge.
Minns du ens när du sist besökte oss?
Det är för mycket att göra på kontoret.
Jag har bara inte tid.
- Han dödar ofta... - Håll käften nu.
...tiden med att prata om henne.
Han tänker på dig hela tiden.
När vi väl får ett bostadslån,
ska vi flytta till ett nytt hus och ta dit mamma.
Inte en chans.
- Mamma bor i Powai nu. - Tyst med dig.
Hon har en del goda vänner där.
Har du gett henne de där träningsbyxorna?
ARVIND Hej
Så? Det blev väl bra? Hoppas du inte är arg!
- Pappa! - Ja, raring. Berätta nu.
Hej, Laxmiji! Hur mår du?
Hej!
Tack vare familjen Swamiji, mår vi bra allihop!
Hur mår du och mrs Meenakshi?
Tack vare Lord Ayappas försyn mår vi alla bra.
Två melodiösa kulturer samlas...
För att skapa ett stort oväsen!
Varför pratar han så högt? Tror han att vi är döva?
Är han döv? Varför skriker han så?
Lägg av, pappa.
Var är mamma?
Hon hade nåt viktigt
på Matunga Tamil Association.
- Vad tjattrar de om där på tamil? - Mamma!
Jag hoppas att de inte pratar om oss.
Börja inte nu.
- Hej, morfar. - Kom hit.
Hur mår du, raring?
Var är din äldre syster?
Tack, morfar. Detsamma.
Vad?
Förstår han inte tamil?
Varför talar ni inte på hindi? Så att vi också förstår.
Idag blir Indien delat.
Jag sa just...
att barn borde lära sig sitt modersmål.
Det räcker med att kunna nationalspråket hindi.
Hindi är inte vårt nationalspråk, snälla, madam.
Vad?
Hindi är ett av de officiella språken.
Förstår ni inte hindis stora betydelse?
Hindi har utvecklats ur sanskrit.
Sanskrit är världens äldsta språk.
Tamil är mycket äldre än sanskrit.
Enligt vem?
Ni behöver inte tro mig, men det står skrivet...
SRIKANT SIR Något nytt?
Allvarligt? Vad tittar vi på? Stäng av!
Nej. Chefen har bett oss att bevaka dem konstant.
- Vi får inte missa nåt. - Milind!
Punit!
Du låter mig aldrig göra mitt jobb.
Sänk volymen.
Först blåser du ut ljusen.
Har den äran idag!
Har den äran, kära Atharv!
Har den äran idag!
- Kasta lite tårta i ansiktet på honom. - Nej!
Det här är det första piano jag har ätit.
- Okej. - Pappa!
Mata kameran.
Jag gillar det. Köpte du det i Madras?
- Ta den här. - Nej, i Matunga.
Allt är inte från Madras. Varsågod.
Jag hoppas att det inte är ägg i.
Vad tror du?
Skulle jag bjuda på en kaka med ägg i?
Jag ringde bageriet bara för din skull
och gav stränga instruktioner
om kaka utan ägg.
Smaka nu.
Trodde du nånsin
att du skulle tvingas göra nåt sånt här?
Titta på folk som har sex?
Jag vet...
vi tvingas göra saker
som många gånger känns fel.
Men jag påminner mig själv om
att det är för ett högre mål.
Förhoppningsvis.
Kom in, vi har en gäst.
Kom.
- Har du hämtat skåpbilen? - Ja.
- När kommer grejerna? - Imorgon.
Vem är det?
Jag är inte säker.
- Fick Nissar ritningen över våningsplanen? -Det är gjort.
- Gästlistan? -Han skaffar den.
Han sa att han tar med den till basen.
Han ville inte mejla den.
- Ja. Jag bad honom att inte göra det. - Du har rätt.
Man vet aldrig vem som snokar.
Fan!
De planerar nåt.
Bra.
Biryanin är god.
Men om du lägger i ett djur
smakar den bättre.
Prata inte så högt.
Om min svärfar hörde det, skulle du bli slaktad.
Snälla du, din mor är likadan.
Folk blir slaktade här över en biryani.
Och vi kallar IS brutala!
- Suchi. - Ja?
Säg åt min bror att skaffa ett IT-jobb.
Sluta nu...
Han lyssnar ändå inte. Låt honom vara.
Varför säger du inte upp dig?
Du har tjänat landet tillräckligt länge.
Nu är det dags att du tänker på dig själv.
JK, försök övertala honom.
Jag kan övertala honom, men vem kommer att övertala mig?
Sluta, Suren.
Inte samma gamla tjat om igen.
Hör på, Suchi.
När min bror gick i skolan
var han allas älskling.
Alla trodde att han skulle lyckas!
Han kunde ha blivit framgångsrik. Men vad gjorde han?
Han blev patriot och statligt anställd.
Sluta nu.
Alla har sina prioriteringar.
Han vill tjäna nationen. Det är hans eget val.
Jag instämmer. Men jag menar bara
att du borde tänka på dig själv ibland.
Att bara vara patriot är inte nog
för att fylla kontot.
Vad gäller att tjäna nationen, gör jag också mitt.
- Jag lyfter ekonomin. - Jaså?
Tror du att du kan lyfta ekonomin
om landet inte är tryggt?
- Vi lägger ned allt. - Sri!
Försök sen att lyfta ekonomin!
Byt ämne!
Försök först lyfta festen. Vi kan lyfta ekonomin senare.
- Väl talat. - Kom igen, deklamera en vers för oss.
- Sluta. Jag är inte på humör. - Få höra dina dikter nu.
Snälla. Bara några rader.
Vad heter det nu? Irshad!
Låt mig tänka.
Okej, då.
Det finns inget hopp...
Inget änglalikt ansikte mer.
En gång i tiden skrattade jag åt mitt hjärta...
Numer får inget mig att skratta.
Vad betyder det?
Nu när vi deklamerar vers
måste vi dessutom förklara den för nästa generation!
Det är för att den inte har nån hashtag.
Det finns nåt för alla. Hör här!
Det här är en originaldikt.
Det fanns en tid då man såg Gud i barnen.
När vi var barn såg man Gud i oss.
Det fanns en tid då man såg Gud i barnen,
men nu ser man dem bara på Instagram.
Du borde ha Instagram.
De väger bara 400 gram men är redan på Instagram.
Okej, jag kom precis ihåg en till.
- Okej, håll för öronen. - Varför då?
Lyssna på din far, för en gångs skull.
Sätt igång, Dhriti.
Håll för öronen nu.
Hennes ungdom födde en jaljala inom mig...
Jaljala betyder vulkan.
Det stämmer.
Hennes ungdom födde en jaljala inom mig...
Sen började mitt hjärta slå...
Men först ringde min telefon.
- Min också. - Hans telefon också.
Zoya LARM
Jag måste gå.
- Det är brådskande. - Bara två versrader till.
- Det är akut. - Måste du verkligen gå?
Suchi, det är ett larm.
Ursäkta. Fortsätt ni.
Talpade.
Jag läste Suchis meddelande.
Har du börjat kolla Suchis mobil nu?
Nej, nej. Det gjorde jag inte.
Jag var i rummet. Hennes telefon låg där.
Hon fick ett meddelande.
Du vet den där funktionen... Visa.
- Förhandsvisa. - Förhandsvisa på skärmen.
Jag läste det. Jag kollade inte hennes mobil.
Nej. Du läste bara hennes meddelanden.
Din jäkel, hör du inte vad jag säger?
Sluta predika.
Det är den där kollegan.
Tiwari, har du blivit tokig?
Bara för att du läser några meddelanden,
kan du inte dra förhastade slutsatser.
Vem sms: ar en kvinna mitt i natten?
- Och Suchi... - Vad?
Jag har märkt det sedan en tid.
Hon pratar alltid i telefonen, precis som en tonåring.
Än sen?
Om du inte pratar med henne,
kommer hon att prata med nån annan, inte sant?
Fan! Jag kastar ut dig ur bilen.
- Är du min vän eller min fiende? - Berätta nu.
- Har du läst hennes svar? - Nej!
Men den där idioten skickar henne dussintals emo...
- Emojis. - Just det, emojis!
- Smileys. - Ja, smileys.
Vad menar du med dussintals?
Jag menar...
Jag menar alla på en gång!
Finns det ett bestämt antal smileys som får skickas på en gång?
Och blir det bråk om det är fler än så?
Den sortens skämt finns överallt.
Gör inte vi också det?
Suchi är inte ett barn.
Hon kan hantera den sortens uppmärksamhet.
Hon klarar det.
Den där smileyn du nämnde.
Var den normal eller var den...
Var det den med ett rött hjärta på läpparna?
Var det den?
Inte den.
Då är det ingen fara.
- Är det säkert? - Ja.
KAMERA 2
Milind, vad är det?
Sir, en kille som heter Iqbal kom för att träffa honom.
De talade om nån leverans.
De sa att den skulle komma imorgon.
Och sir,
de diskuterade en gästlista och en ritning över våningsplanet.
Det är nån som heter Nissar som har hand om det.
Vi har inte sett honom förrän nu. Men han kan komma när som helst.
Sök efter uppgifter om Iqbal och om Nissar.
Ta reda på vilka de är och vad de gör.
Det har jag gjort, sir.
INGEN SIGNAL KAMERA 2
Vad? Vad hände?
Det måste vara strömavbrott, sir.
- Fan också. - Fan.
Milind.
Ställ dig utanför grinden till studenthemmet. Stanna där.
Håll ett öga på saker och ting.
Ja, Milind. Ge mig din status.
Jag är vid studenthemmets grind.
Det är strömavbrott. Ingen aktivitet här.
- Håll uppsikt! -Ja, sir.
INGEN SIGNAL KAMERA 2
Fan!
- Sir. - Ja!
Sir, en skåpbil körde precis ut från tvärgatan.
Vilken sorts skåpbil?
Jag sprang efter den,
men kunde inte se numret.
Jag tror det var Kareem som satt i den.
- Kareem! -Ja, sir!
Ursäkta, sir.
Varför tror du att vi är övervakade?
För ett par dagar sen dök det plötsligt upp en tekärra
som sen försvann igen.
Såg du skåpbilen utanför grind nummer 5?
Den har stått där hela tiden.
Det ligger cigarettfimpar på marken runt den.
Jag kanske överanalyserar, men jag kan inte ta risken.
INSPIRERAT AV DAGLIGA NYHETSHÄNDELSER